Por que eu só gosto de cantores pouco conhecidos?

Boa noite, minhas queridas! Sim, já é quase seis horas, quase hora de dizer boa noite pra quem você encontrar (são 17:54 agora - começo da postagem)!
Como vocês estão?
Eu estou bem. Estava triste porque não vou mais poder ir à escola de desenho, por enquanto, por causa desse surto de Gripe A. Mas, como em Setembro a vacina começará a ser produzida (eu acho), creio que lá pelo meio de Setembro, talvez começo de Outubro, eu volte (Eu sei que o Butantan só vai começar a fazer a vacina em 2010, mas me recuso a sair da escola novamente). Ou, se mamãe deixar, eu volte lá pelo fim de Agosto, porque se eu voltar pra escola, eu volto pra AreaE também! Pra mim, um não pode existir sem o outro, caso contrário, morrerei!
Bem, as minhas aulas na escola também foram adiadas pro dia 17. Mamãe nos proibiu de sair. Minha médica disse que a coisa tá tão feia que é melhor nem ir no supermercado, se der pra adiar. Mas, se as aulas voltam dia 17, significa que as coisas vão estar menos criticas, porque eles não liberariam se as coisas estivessem tão ruins, né? =/
Se as pessoas ao meu redor entendessem o quanto a escola de desenho é importante pra mim, eu não faltaria quase nunca. Mas, ninguém entende, então...
Mas, Tsu e eu estamos nos falando por e-mail, então, acho que vai dar pra diminuir a saudade um pouquinho! ^^
Bem, vamos logo à tradução de "La Solitudine" e, depois, meus comentários. Pra quem não leu o post anterior e não faz ideia do que se trata, eu explico: Post passado, postei a letra uma música que eu adoro, chamada "La Solitudine", da Laura Pausini, junto com o vídeo, e deixei a letra e os comentários pra esse post. Tudo explicado, aqui vou eu!

A Solidão

Marco foi embora e não retorna mais
O trem das 7:30, sem ele
E um coração de metal sem alma
No frio da manhã cinza da cidade
Na escola o banco está vazio, Marco está dentro de mim
É doce sua respiração entre meus pensamentos
Distâncias enormes parecem nos dividir
Mas o coração bate forte dentro de mim

Quem sabe se você pensará em mim
Se com seus pais não fala mais
Se você se esconde como eu
Você escapa os olhares e você está distante
Confinado no quarto, você não quer comer
Você abraça forte o travesseiro
Chora sem saber quantos outros males te fará a solidão

Marco em meu diário numa fotografia
com olhos de um menino um pouco tímido
Meu coração pulsa forte e eu sento que você está lá
Entre as tarefas de inglês e matemática
Seu pai e seus conselhos, aquela monotonia
Ele com o seu trabalho o trouxe fora
Com seus certeiros olhares com que nunca perguntou mais
Disse "Um dia você me entenderá"

Quem sabe se você pensará em mim
Se com os amigos falará
Para que não sofra mais por mim
Mas não é fácil, você sabe
Na escola , não posso mais
E a tarde sem você
Estudar é inútil, as idéias se acumulam em você
Não é possível dividir a vida de nós dois
Suplico-lhe: espere meu amor,
Mas te iludir não sei

A solidão entre nós
Este silêncio dentro de mim
É uma inquietude para viver
A vida sem você
Eu lhe peço: espere-me, porque
Eu não posso estar sem você
Não é possível dividir a história de nós dois

A solidão entre nós
Este silêncio dentro de mim
É uma inquietude para viver
A vida sem você
Eu lhe peço: espere-me, porque
Eu não posso estar sem você
Não é possível dividir a história de nós dois

Bem, os comentários podem ficar meio parecidos com os de "Quinto Andar". Mais uma música sobre perda, parece que eu atraio isso...
É linda, adoro músicas que "narram" alguma história! E o videoclipe me trouxe uma sensação muito boa de nostalgia! *--* Só que acho que, se eu pudesse ter dirigido aquele clipe, eu iria sugerir que fizessem o clipe mostrando a história que ela conta, como um pequeno filme - por isso que eu adoro os clipes do Michael Jackson! *---*
Eu acho que toda música que narra uma história deveria ter um clipe no estilo "filme", porque essa é a graça! Principalmente músicas como "La Solitudine".
Creio que é isso.
Falemos do título do post... Sabem aquela propaganda do Rexona Naturals? Pois bem, eu me apaixonei por ela! Muito criativa, apesar de que, para alguns, pode ser meio assustadora - eu não acho, mas, já li comentários de gente que acha isso. Mas, se teve uma coisa que me chamou a atenção foi a música. Fui atrás, porque não conseguia tirar ela da minha cabeça.
O nome da música é Summerface, da banda Pájaro Sunrise. É uma banda bastante desconhecida, apesar de já ter lançado dois albuns. Eu consegui baixar num lugar os dois no mesmo pacote, por assim dizer, e áté agora, eu gostei de todas.
E, pensando nisso, eu reparei em meu enorme potencial pra achar ótimas bandas, com ótimas músicas, mas, pouco conhecidas por aqui! Exemplos? Tenho vários! Fonogenico, Suga Shikao, Pájaro Sunrise, e por aí vai... ¬.¬'
Mas, fazer o quê? ù.u Não me importa se não são muito conhecidas, desde que eu ache as músicas ^-^
Acho que é isso, por hoje.
Vou visitando os blogs aos poucos, também ^^'/
Obrigada por tudo!
Kisus,

Tenie F. Shiro.




- Postado por: Tenie F. Shiro às 19h37

[ ]

___________________________________




La Solitudine (mais uma de amor)

Olá, minhas queridas leitoras!
Como têm passado?
Bem, eu não sei se estou bem ou mal, só sei que não estou normal. Uma vez, não sei nem em qual post, pus um pequeno diálogo lindo que vi num outro blog, que nem sei se ainda existe. Era mais ou menos assim:

"Um dia o Amor perguntou ao Ódio:
-Por que me odeia tanto?
E o Ódio respondeu:
-Porque um dia eu te amei demais."

Será que isso tá acontecendo comigo? Ou será que eu só tento odiar o Mosca, mas no fundo eu não o odeie, e fico brava por não conseguir fazer isso?
Ah, quanta idiotice! ò.ó
Bem, quero ser breve, porque já é a terceira vez que tento postar (tá ficando cada vez pior ¬.¬').
Passei todos esses dias jogando mais videogame do que entrando no pc. Descobri que sou boa nisso! Na verdade, me tornei boa nisso, porque antigamente eu não era.
Tenho um Playstation 1, que eu ganhei com 9 ou 10 anos, e já faz um tempão que não vou à uma loja de jogos...
Sinto-me expert em Legend of Mana, eu já sei da vida de todo mundo no jogo! xDD
Não andam acontecendo muitas coisas interessantes, o de sempre. As férias estão acabando e eu ainda nem fui à uma Sebo! ToT
Isso é deprimente!
Gente, eu sei que deixei de visitar alguns blogs, mas, confesso, é preguiça. Pura e genuína. Desculpem por isso, mas é que agora eu tenho preguiça de tudo! Tenho preguiça de postar, de fazer o lay novo, de digitar... Tudo por causa de uma fic que eu não consigo acabar!
Eu abro o Word e já sinto vontade de fechar! Mas vou dar um jeito nisso HOJE!
Eu acho que podia me dar ao luxo de ter preguiça essa semana, porque logo acabam as férias e eu não vou poder ficar com preguiça de fazer as coisas. Mas tenho que vencê-la! ò.ó9
Coragem, Tenie... Coragem... #x#"
Uh! Hoje Tsu voltou de viagem! \*0*/ Iupiiiiii!
Ela foi pra Caldas Novas. Ainda bem que ela está bem! Hoje ela está cansada, entrou no msn só pra me dar um sinal de vida.
Sábado que vem (01/08) tem aula! \o/ Estou morrendo de saudades da AreaE! \T0T/
NHAI! >///<' Ok, ok, tem uma música que me atormenta e que não está saindo da minha cabeça!
Eu vou postar a letra e o clipe, e no próximo post, coloco meus comentários e a tradução, ok? >///<"

La Solitudine

Cantora: Laura Pausini
Compositora: Laura Pausini

Marco se n'è andato e non ritorna più
e il treno delle 7:30 senza lui
è un cuore di metallo senza l'anima
nel freddo del mattino grigio di città
a scuola il banco è vuoto, marco è dentro me
è dolce il suo respiro fra i pensiere miei
distanze enormi sembrano dividerci
ma il cuore batte forte dentro me

chissà se tu mi penserai
se con i tuoi non parli mai
se ti nascondi come me
sfuggi gli sguardi e te ne stai
rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
stringi forte a te il cuscino
piangi e non lo sai quanto altro male ti farà la solitudine

Marco nel mio diario ho una fotografia
hai gli occhi di bambino un poco timido
la stringo forte al cuore e sento che ci sei
fra i compiti d'inglese e matematica
tuo padre e i suoi consigli che monotonia
lui con il suo lavoro ti ha portato via
di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
ha detto "un giorno tu mi capirai"

chissà se tu mi penserai
se con gli amici parlerai
per non soffrire più per me
ma non è facile lo sai
a scuola non ne posso più
e i pomeriggi senza te
studiare è inutile tutte le idee si affollano su te
non è possibile dividere la vita di noi due
ti prego aspettami amore mio...
ma illuderti non so!
la solitudine fra noi
questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere la vita senza te
ti prego aspettami perché
non posso stare senza te
non è possibile dividere la storia di noi due

Fonte: VAGALUME

É linda! T0T Depois que você lê a tradução...
Mais uma sobre perdas e distancia. O clipe me trouxe sensação de nostalgia.
Bem, esse post ficou enorme pra quem queria ser breve, hein?!
Obrigada por visitar e deixe seu comentário!;)
Kisus,

Tenie F. Shiro.




- Postado por: Tenie F. Shiro às 02h21

[ ]

___________________________________